Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Nous sommes les seuls. Nous tiendrons le coup. ♫
♫ Pour la promesse que nous avons tenue toute une vie ♫
♫ Pour le départ des êtres qui nous sont chers ♫
♫ S'il vous plaît dites à mes amis ♫
♫ Que nous ne tomberons pas ♫
♫ Tout comme le soleil continuera de briller ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
♫ Nous ne tomberons pas ♫
♫ Tout comme le soleil continuera de briller ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
♫ Nous tiendrons le coup ♫
♫ Tout comme la mer qui se soulèvera ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
Guardian
Épisode 26
Tu sens ça ?
Quelque chose brûle.
Arrête-toi.
Ce sont les photos des dossiers du précédent préjudice de l'administration Haixing.
C'est la même chose que ce qui s'est passé chez toi.
On dirait qu'une nouvelle force rejoint le camp de Ye Zun.
Ils ont pris le risque de te rencontrer en entrant par effraction chez toi, en personne.
Que cherchent-ils ?
Je crois que je comprends. Je suis un étudiant du professeur Zhou, qui travaille pour l'administration Haixing.
Ils sont venus chercher les résultats de l'expérience.
C'est dommage qu'ils soient repartis les mains vides.
Je veux vraiment savoir ce qu'ils recherchent,
mais ce sont nos supérieurs.
Nous ne pouvons pas nous mêler de leurs affaires.
Bien, faisons seulement notre travail.
Données des enquêtes
C'est très probable que ces affaires soient liées au maître du pinceau du mérite.
Effectivement.
Tout le monde est parti chercher séparement des documents sur la famille.
J'ai un pressentiment.
Ils vont bientôt débuter une nouvelle campagne.
J'ai vu Dong Nan grandir depuis son enfance.
Elle était déjà excentrique.
En comparaison avec l'ascension des demi-humains,
elle était plus intéressée par la façon de vivre des humains.
Il va sans dire,
je comprends le deuil.
Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt
pour voir ce garçon ?
Parce que cela n'a pas de sens.
Je savais que tu ne le tuerais pas.
Le laisser essayer de gagner du temps
est bien plus bénéfique pour notre plan, non ?
Je me souviens que tu étais ami avec lui.
Pas seulement avec lui, mais avec tous les membres de l'unité des enquêtes spéciales
qui étaient en contact avec moi.
Mais, je n'ai plus d'amis.
Juste des ennemis et des gens qui se mettent en travers de mon chemin.
Comment se passe le choix de nouveaux candidats ?
J'ai déjà trouvé un candidat
qui partage le même objectif que moi.
Mais je dois l'observer plus longtemps,
parce que je ne suis pas encore sûr.
Je ne sais pas si on peut la contrôler ou pas.
Où es Lin Jing ?
Il a dit que si vous parliez de lui,
il a représenté notre équipe en rejoignant une œuvre sur la communication de la civilisation spirituelle.
Wang Zhen, note-le.
Et déduis aussi le bonus du mois prochain.
Il est bien connu que
Haixing est une structure dynamique.
La dernière exploration de croûte
a utilisé la technologie de paysage virtuel
pour nous présenter les millions d'années de la loi évolutive dans Haixing.
Arrêtez de parler de croûte.
Je préfère l'espace.
Aussi, ce que vous venez de dire, c'est la même chose que le guide touristique en libre-service.
Vraiment ?
C'est la troisième fois qu'on se croise, non ?
Oui. C'est une sorte de destin.
Je ne m'attendais pas à vous revoir ici.
Je pensais...
Excusez-moi. J'aimerais aller aux toilettes.
Attendez-moi un moment.
Je prévoyais de me débarrasser d'elle depuis longtemps.
Mais nos deux noms sont enregistrés sur nos propriétés conjugales.
Je ne peux pas divorcer sans aucune propriété, si ?
Ne parle pas aussi fort.
Tant qu'elle n'existe plus,
ne pourras-tu pas avoir la personne et la richesse ?
Je pense que c'est toi qui obtiendras la personne et la richesse.
Où voulez-vous aller ensuite ?
C'est l'heure pour moi de jouer.
Je dois aussi aller travailler.
Et si on échangeait nos numéros de téléphone ?
Vous pouvez venir voir ma prestation ce soir.
Bien sûr ! Bien sûr !
Bien, je m'en vais.
- Restons en contact. - Oui.
Allô.
Tout est prêt.
Ma chère femme.
Tu as préparé tout ça ?
Joyeux anniversaire, ma chère.
Assieds-toi.
Daqian, pourquoi gaspiller autant d'argent ?
Ce n'est pas du gaspillage.
C'est du romantisme.
Santé.
Ma chère, j'ai quelques mots à vous dire.
Vas-y.
Merci de vous charger des affaires domestiques
tout en gérant les finances depuis des années.
Daqian.
Ma chère, j'ai quelque chose de plus à dire.
Oui ?
Merci de me quitter aussi tôt
et de me rendre ma liberté.
Que veux-tu dire ?
Eh, à quoi penses-tu ?
Pourquoi as-tu amené une fille pour écouter ta copine chanter ?
Es-tu fou ?
Nous ne nous sommes rencontré que peu de fois et je n'ai pas encore fait correspondre nos dates d'anniversaire.
Si j'étais venu seul,
cela aurait été gênant.
Sans être réservé.
Contre tout attente, tu sais comment être réservé.
Maintenant, tu n'as plus besoin de moi comme troisième roue, pas vrai ?
Qu'est ce qui ne va pas avec cette banque ?
À cette époque j'ai regardé,
je l'ai vu me fixer,
et je me suis évanoui.
Il semblerait que tu y as été gentiment.
Impossible. J'ai vérifié par tout les moyens.
Elle était morte.
Qui cherchez-vous ?
Nous sommes de l'Administration de Haixing.
Nous avons reçu un rapport anonyme avec suffisamment de preuves détaillées
prouvant que vous étiez impliqués dans une fraude financière il y a plusieurs années.
S'il vous plaît, venez avec nous pour faciliter l'enquête.
C'est mon épouse.
Ça doit être elle.
Vous lui avez demandé de me rencontrer.
Si vous savez quelque chose, nous pouvons en parler plus tard.
Allez-y.
S'il vous plaît!
Zheng Daqian continue d'insister sur le fait qu'il a tué son épouse,
donc comment peut-elle apparaître de nouveau?
Mr. Zheng, nous ne pouvons pas exécuter votre demande de transfert.
Mrs. Da Ji a retiré la même somme à l'instant avec votre autorisation.
S'il y a quelque chose qui ne va pas avec l'autorisation, s'il vous plait, appelez immédiatement
la police ou demandez l'aide de vos avocats.
Et quand nous avons enquêté sur son épouse, nous avons découvert que son identité était fausse.
Plus intéressant, ces dix dernières années dans la Ville du Dragon,
il y a eu deux cas de disparition de corps,
et les morts étaient toutes de jeunes femmes aux traits similaires de la victime.
Après tant d'années, son âge n'a pas changé.
Est-ce la distorsion de l'humanité ou la corruption de la morale qui se cachent derrière cela?
J'analyse actuellement un cas étrange.
Regardez d'accord?
Donnez-moi un peu de respect.
Quel est le point étrange?
Explique-le clairement.
Ac...tu...ellement, rien.
En y repensant, ça pourrait être un tour.
J'ai peur que la base du nouveau plan du Maître du Pinceau du Mérite
sera ce tour.
Bon travail Lin Jing. Un autre mérite pour toi.
Vraiment? Un bonus?
Bien sûr... que non.
Vieux Chu, tout le monde enquête sur le cas de Zheng Daqian.
Pourquoi avons-nous été envoyé ici séparément?
Le chef Zhao dit que ce cas est étroitement lié à la véritable identité du Maître du Pinceau du Mérite.
Qu'est-ce que vous marmonnez? Vous achetez ou pas?
Excusez-moi, ma tante.
Est-ce que quelque chose de mal s'est produit ici pendant la veille du Festival de mi-automne?
La veille du Festival de mi-automne? La veille du Festival de mi-automne...
Je m'en souviens maintenant...
Il y a eu un accident de la route cette nuit-là.
- Un accident de la route? - Oui.
- L'avez-vous vu en personne? - Bien sûr.
Non seulement je l'ai vu, mais j'ai aussi pris une photo.
Taxi!
Vous voyez? J'ai raison?
De plus, j'ai fait une action courageuse cette nuit-là.
C'est moi qui l'ai amené à l'hôpital.
J'ai l'impression que je vais bientôt être incorporé à votre équipe d'enquêtes spéciales.
Je suis un grand dénonciateur
et vous me demandez de chercher ces ragots?
Il n'y a pas d'autre moyen. Cela prend trop de temps si nous trouvons les journalistes un par un.
Tu as juste besoin de chercher les photos des victimes.
[Analyse des photos]
Celle-là.
Elles sont vraiment la même personne!
C'est impossible.
Celle-là semble avoir 20 ans au plus.
Cela ne correspond pas à l'âge de l'épouse de Zheng Daqian.
Il n'y a rien de bizarre.
La chirurgie plastique est si populaire.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Rien.
Elle me semble juste familière.
Cette femme que j'ai trouvé s'appelle Da Ji.
Elle était à une agence de rencontre de la Ville du Dragon, il y a une demi-journée,
pour poster une annonce de recherche de mariage.
Si l'ancien ne va pas, le nouveau ne viendra pas.
Je pense qu'elle a sérieusement eu le cœur brisé par son ex.
Il semble que Da Qing est le meilleur pour cette mission.
Pourquoi ça doit être moi?
Regarde ça. Le partenaire idéal
devra être sociable, sans limite de taille,
de préférence plus jeune qu'elle et le style "chat" est préféré!
C'est toi, n'est-ce pas?
[Rendez-vous arrangé de la Ville du Dragon - Printemps précoce]
Pourquoi ne manges-tu rien?
Allez.
Tu es si mignon.
Étonnamment, nous venons juste de nous rencontrer,
mais j'ai l'impression que nous nous connaissons depuis longtemps.
Oui.
Non. Non.
Je me sens un peu ivre.
Tu as juste bu un verre d'eau.
L'eau ne peut pas me rendre ivre, mais la buveuse peut s'enivrer d'elle-même.
Que dirais-tu de m'accompagner dans une balade?
Pourquoi sembles-tu si heureuse?
C'est trop fatiguant de prétendre être une femme mature.
Souris quand tu es heureux, crie quand tu es triste.
C'est comme ça que se comportent vraiment les chats.
Tu aimes les chats?
Moi aussi!
Es-tu venu pour m'attraper?
Vas-y.
Si tu ne viens pas m'attraper,
je viendrais te chercher.
Ne t'approche pas!
Dageda. (Note : Littéralement "grand, grand frère", mais se réfère à l'ancien téléphone)
Tu ne te souviens pas de moi?
Je suis Da Ji.
Da Ji?
Oui, je me souviens de toi, Da Ji.
Nos noms sont assortis.
Ce n'est pas à ce propos! Tu es incrédule face à moi.
Tu m'as définitivement oublié!
J'en sais assez. Quelque chose ne va pas avec toi!
Arrête d'utiliser ton téléphone!
Si tu ne peux pas te souvenir de moi, laisse-moi te rappeler quelque chose!
As-tu aussi oublié les compétences d'un chat?
Qui a une fois dit, qu'il ne voulait pas être un chat de salon, assit et attendant de mourir?
Pourquoi restes-tu là? Viens et sauve-moi!
Eh bien, comme tu te bas avec une fille, comment puis-je intervenir?
Les humains ne sont pas tes amis!
Mais je le suis. Souviens-toi de moi! Vite!
La Tribu des chats est rare parmi les Demi-humains.
Tu fais partie de l'élite, pourquoi te rabaisser ainsi?
Rentre avec nous.
Arrête ça. Je ne veux pas te blesser.
Très bien. Si vous voulez vous battre tous les deux, pourquoi devrait...
Vous les humains, n'interférez pas dans les affaires de notre tribu des chats!
Da Ji !
Réveille-toi, je t'en prie !
Ouvre les yeux !
Arrête.
Elle est morte.
Morte ?
Non...
Chef, la fille-chat est en train de se faire examiner.
Je peux aller voir si ça se passe bien ?
Ça ne te concerne pas.
Approchez et regardez ces vidéos.
Si mes calculs sont exacts,
le propriétaire du Pinceau du Mérite est l'un d'eux.
- C'est moi qui ai appelé le taxi ! - Ignore-la.
Monte, allez.
Ce n'est pas Zheng Daqian ?
Celui qui a été récemment arrêté par l'administration Haixing.
Chef Zhao, regardez cette photo.
J'ai zoomé et voici le numéro de la plaque d'immatriculation qui est N8338.
C'est la même que celle de Zhu Hao.
Avec l'angle de la caméra,
c'est assez simple de faire croire qu'il y a eu un délit de fuite.
Le chauffeur Zhu Hao,
même s'il ne s'est pas enfui,
a quand même fait tomber la femme enceinte.
D'après ses vêtements et la date,
c'est sûrement la même femme.
Quelle coïncidence.
Deux victimes sont liées à cette affaire.
Pas seulement deux.
C'est ce que j'ai trouvé à l'hôpital.
La femme enceinte...
est morte comme ça ?
Vous voulez dire que le propriétaire du Pinceau du Mérite cherchait à se venger d'elle ?
Deux vies en un corps.
Une forte et profonde haine.
N'est-ce pas logique ?
Mais ça n'a pas de sens.
Les victimes de vieillesse prématurée n'avaient aucun lien avec cette femme.
Tu as oublié que Wang Qun, seule victime décédée,
faisaient des livraisons dans la rue Guangming la veille du festival.
Que s'est-il exactement passé dans cette rue ce jour-là ?
Une... une minute.
Je n'en étais pas sûr au début mais
cette femme est celle de Wang Xiangyang.
Et je... je pense avoir déjà vu le Pinceau du Mérite.
Wang, ce pinceau est magnifique.
Tu m'étonnes. C'est l'héritage de ma famille.
Généralement, je le laisse dans ma chambre parce qu'il est trop précieux pour qu'on l'utilise.
Regardez.
C'est le docteur Cheng qui m'a donné ça.
Il se cachait derrière ses meurtres
punissant ses ennemis avec une certaine ingéniosité.
Quel gâchis de finir vendeur de fruits.
Et Kong Jing ? Quel est le lien entre lui et le détenteur du Pinceau du Mérite ?
Le magasin de fruits de Wang Xiangyang a été détruit la veille du festival automnal.
Kong Jing est sûrement la cause de cet incident.
Comment...
J'ai enfreint mes propres règles. Elle avait tort.
Elle ne méritait pas de mourir.
Je me fiche de savoir que tu aies enfreint les règles ou pas.
Je comprends que tu voulais protéger le chef Zhao.
Je ne tue pas pour le bien de l'humanité.
Si je tue, c'est pour le monde entier.
C'est ce que tu as dit il y a 10 000 ans, n'est-ce pas ?
Tu t'en souviens encore ?
Vaguement, mais je ne suis pas sûr que ce soit les mots exacts.
Je vais rester avec elle. Aide-les à trouver le propriétaire du Pinceau du Mérite.
Comment as-tu pu mourrir
après m'avoir appelé "Dageda" ?
Idiote.
Désolée. Mais on se reverra.
Vous êtes sûr de vouloir continuer la thérapie ?
Votre cas est spécial.
Je vous conseillerais d'y aller doucement.
Attendez patiemment que la mémoire vous revienne.
J'en ai marre d'attendre.
Plein de différents souvenirs me reviennent et se bousculent dans ma tête.
J'ai même laissé un malfrat m'échapper hier,
je dois me rappeler de tout. J'en suis sûr.
D'accord.
Merci, Docteur Cheng.
Ne me remerciez pas. Je ne vous ai pas beaucoup aidé.
Mais je suis curieuse d'une chose. Comment se fait-il que vous ayez autant de souvenirs à votre âge ?
On dirait un vieil homme au lourd passé.
Eh bien, je...
Da Qing ! Un stupide être humain ?
Qui t'a dit que tu pouvais gentiment parler avec lui ?
Quoi ? Vous vous connaissez ?
C'est... c'est une amie.
Docteur Cheng, rentrez chez vous. Je vous appellerai.
D'accord, au revoir.
Merci.
Attends ! Lâche-moi !
Qu'est-ce que tu fais ?
Dageda, tu m'as enfin fait un câlin.
Où m'emmènes-tu ?
Tu te souviens de cet endroit ?
Dageda ! Ralentis !
Comment ça ton Dageda ? Bon sang...
J'étais si heureux de rencontrer quelqu'un comme moi. Qui aurait cru qu'elle serait si embêtante ?
Je suis fatiguée. Porte-moi.
Tu n'es pas mignonne.
Attends-moi. Da Qing !
Je t'ai serré dans mes bras mais tu n'as pas pu le sentir.
Réveille-toi, je t'en prie.
Je crois m'en souvenir.
C'est mon poisson séché préféré. Je te donne tout.
Je t'ai donné mon poisson séché !
Pourquoi tu ne te réveilles pas même avec ça ?
Tu veux savoir ce qu'il s'est passé après ça ?
Je ne suis pas morte ?
Da Qing ! J'ai vraiment 9 vies ! Da Qing !
Da Qing !
Tu sais que je déteste être seule.
Alors, mon seul but fût de trouver l'amour de ma vie.
Ça n'a pas été facile de trouver le bon, mais une fuite de gaz a eu raison de nous.
Il est mort mais pas moi.
Mais quelle importance ?
Quelques années plus tard, j'ai rencontré M. Bon N°2.
Un jour, je me suis pris un pot de fleur sur la tête juste devant lui.
Mais je ne savais pas que j'étais morte. Alors je suis retourné le voir en sortant de l'hôpital.
J'ai été si bête. Il n'aurait jamais accepté un monstre.
Après quoi...
Merci d'être partie si tôt et de me libérer.
Allô ? C'est bon. On fait quoi maintenant ?
Daqian !
Lâche-moi ! Ne me touche pas !
Ne m'en veux pas.
Tu sais que je t'aime,
mais tu es si bizarre.
Mon cœur ne va pas le supporter si ça continue comme ça, tu comprends ?
Lâche-moi ! Lâche-moi !
Je pense... qu'avec ta malchance en amour, c'est inutile d'avoir autant de vies.
Mais je t'ai revu, alors ma chance a tourné.
C'est ce qu'il s'est passé. En bref, cette vaurien est collée à moi.
Pourquoi pas ? Dageda, je serai toujours à tes côtés.
Quoi qu'il en soit, c'est bon de te voir en vie.
Bien ! Bien !
C'est tellement embarrassant. Ne leur dis pas ! Je dois d"abord trouver une contre-mesure.
Bien, d'après mes déductions directes, il est trop tard.
Pourquoi êtes-vous tous là ?
Euh, nous avons trouvé un énorme indice sur le Pinceau du Mérite, alors nous avons dû sortir et enquêter.
Alors, nous vous avons vus là.
Chef adjoint, puisse votre amour durer éternellement.
Quel amour pour toujours ?
Vous avez mal interprété notre relation !
Bien, je dois y aller et perdre ma peau.
Je n'ai rien vu.
Nous ne sommes pas dans ce genre de relation !
Hé ! Vieux Chu...
Sais-tu quoi que ce soit au sujet du Pinceau du Mérite ? De quoi a-t-il l'air ?
Le maître du Pinceau du Mérite ?
Il a une drôle de façon de parler et il est assez bizarre.
Chef Zhao, vous sortez ?
Aidez-moi à acheter quelques os de poisson pour Da Qing.
OK.
- Que faites-tu ? - As-tu perdu l'esprit ?
Je viens de changer d'avis ! Tu ne peux pas rester ici !
Alors, Vieux Li est...
- Que veux-tu faire ? - Reste là !
Jeune fille, doucement, dis-moi tout.
Préoccupation pour ci, préoccupation pour ça. C'est notre plus grande différence !
Da Ji, je vais me mettre en colère si tu refais ça !
Le maître du Pinceau du Mérite m'a donné quelques informations,
c'est pourquoi je sais que tu travailles pour les enquêtes spéciales.
c'est toi qui m'as fait du tort d'abord.
Pourquoi est-ce si difficile de trouver le vrai amour ?
Heureux de te revoir.
Dans les affaires, ça devrait être des produits livrés et de l'argent donné.
Puisque tu m'as aidé à prendre ma revanche,
Qui aide qui ? Je voulais moi aussi me venger.
Bien, vous avez tous les deux le même but. Ça suffit.
Pour exprimer ma gratitude, j'ai quelque chose pour toi.
As-tu déjà pensé à la raison de ta sévère amnésie ?
Regarde cet endroit.
Te souviens-tu de quoi que ce soit ?
Je me souviens. J'ai perdu mes souvenirs ici.
Vieux Li...
Les humains sont égoïstes.
Pas seulement ça. Il est actuellement à tes côtés et te voit comme une blague.
Si tu restes ici, ils te blesseront encore.
Je ne le ferai pas ! Ce sont mes compagnons !
Je suis ton seul compagnon.
Ils sont humains et tu l'es à moitié !
Nous sommes membres de la plus précieuse Tribu de Chat de ce monde !
Suis-moi.
Soyez prudents. Il pourrait y avoir une embuscade.
Nous avons été trompés.
- Oui ? - Patron, je les ai trouvés.
Waw, nous venons de les perdre et tu les localise dans la seconde.
Tu t'es beaucoup amélioré.
Non, non, je parle de ce gars.
Assez !
Ils ne penseraient jamais que nous sommes traînons dans les environs des enquêtes spéciales.
Peux-tu te souvenir ?
Tu m'as appris ce tour.
Ils ne sont pas idiots ! Ce sont mes amis !
Pourquoi êtes-vous encore ici ?
J'étais effrayé alors je vous ai blessée cette fois-là. Mais ces dix dernières années,
j'ai souhaité expirer mes péchés.
Effronté ! Il y a 10 ans, c'était votre faute !
Vous devez payer pour ça !
Da Qing ! Da Qing !
- Da Qing ! Da Qing ! - Da Qing, réveille-toi !
- Je ne voulais pas ça. - Da Qing !
Da Qing !
Kunlun...
Da Qing, un jour, tu trouveras quelqu'un que tu voudras suivre et protéger pour toujours.
Les humains et les chats
deviennent tous les deux plus puissants quand ils ont de l'affection dans le cœur.
Tu le comprendras alors.
Da Qing, te sens-tu mieux ?
Allez. Je ne suis pas mort.
Tu es toujours une pleurnicheuse.
Ce n'est pas cool pour un chat.
Te souviens-tu de tout ?
Oui, mes souvenirs sont revenus.
Mais désolé.
J'ai compris. Vieux Zhao, Vieux Shen, Vieux Chu... et ce vieil homme,
ils sont idiots et paresseux, mais ils rient pour l'amour,
pleurent pour la douleur et consacrent leurs vies aux gens qui leur tiennent à cœur.
Ils sont une bande de personnes intéressantes.
Da Qing, je suis désolé...
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Une année est passée en un éclair ♫
♫ Mais le temps ne se repose toujours pas ♫
♫ Toujours en train de faire des allers-retours ♫
♫ dans cette rue déserte ♫
♫ Le hier de jadis, ♫
♫ Tout a l'air si réel ♫
♫ Alors que je me rappelle de chaque moment ♫
♫ Et qu'avec je me voile les yeux ♫
♫ Je ne peux toujours pas me souvenir ♫
♫ De cette scène précise ♫
♫ Pardonne-moi de vouloir une autre personne dans ce monde ♫
♫ De pleurer pour toi ♫
♫ De toute façon, nous nous serions séparés ♫
♫ Alors tu n'aurais pas dû dire "Je t'aime" ♫
♫ Le moi actuel ♫
♫ Est trop impliqué ♫